محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
435
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
مىنويسد : « گمان مىرود كه در دنيا نزديك به 100 ميليارد پرنده وجود داشته باشد . . . شترمرغ بزرگترين پرنده زمين است كه طول آن به دو متر و نيم و وزنش به صد و پنجاه كيلو مىرسد . كوچكترين پرنده تنها 5 سانتىمتر طول دارد و با سرعت بسيار زيادى پرواز مىكند . اين پرنده در هر ثانيه 50 تا 100 بار بال مىزند . سرعت پروازش نيز در هر ساعت به 80 تا 90 كيلومتر مىرسد . . . اين پرنده ، مىتواند به هر سويى پرواز كند و مستقيم به بالا يا پايين رود و نيز مىتواند مدت زمان طولانى در هوا ثابت بماند . برخى از گونههاى پرندگان بر دو پايشان راه مىروند و در هر گام بيش از شش متر را طى مىكنند و در هر ساعت نزديك به 80 كيلومتر را مىگذرانند . . . . برخى ديگر از پرندگان مىتوانند تا 6000 متر به آسمان بالا روند و برخى از آنها تا 18 متر به عمق دريا فرومىروند . برخى ديگر بيشتر اوقات خود را در سفر بين دو اقيانوس آرام و اطلس مىگذراند و گروهى ديگر ، مانند اردك از آغاز تولد به درون آب مىروند . پر برخى از پرندگان بيش از ده رنگ دارد و منقار برخى ديگر از رنگينكمان زيباتر است . » « 1 » غريزه ترس و احتياط در پرندگان از شگفتترين غرايز آنان است . آنها هر لحظه خود را پيشبينى مىكنند و با چشمان خود همه جهات اطراف خود را زير نظر دارند و حتى به هنگام غذا خوردن و پرواز نيز مراقب پيرامون خود بوده و در هر لحظه آماده فرار از خطر احتمالى هستند . دانهها را به سرعت از زمين برداشته و پرواز مىكنند و به درخت يا ديوارى يا مانند آن پناه مىبرند و
--> ( 1 ) . كل شىء عن الطيور ، روبروت ليمن ، ترجمه مصطفى بدران .